Yes... This is 3.x flow.
From your DataSource data is going to InfoSource and then to 3 targets.
Two Cubes and One DSO. All three should be visible under Data Target tab. Not sure why you are not able to see those.
Check the reversed data flow. Do you have Data Target connected to InfoSource via active Update rule?
Cheers
Anindya