Hi,
Try to check and change the source/target names as you need.
Table - RSLOGSYSMAP(table need to have source and target names)
Go to BW server, T code - RSA1--> Menu Tools-->Conversion of logical system names and
Asgnmnt of source system to source system id.
by using above two options we can assign source name properly.
Thanks