Hi,
Sorry, little bit confusion for me.
This is your landscape.
Ecc Dev system---> BW dev and Ecc Qua system---> BW Dev.
if above landscape was wrong please let me know the right one.
I guess as you need ecc dev data source into ECC quality. But your asking about bw objects. am unable understand your needs.
Thanks