Even at data source level also you can hide SNAME field.
at ECC side RSA6 , you can select hide option for SNAME field.
later replicate data source and activate your whole data flow.
Lets try info object level,if that didn't work then later you can try at data source level.
Note: Please do changed dev and test it. later you can do transport.