Your approach look to be correct, if it is overwrite mode for key figure it should overwrite and not being aggregated. Try deleting change log table once and do your load again and activate data.
Can you also check what it is showing when you go to change mode of transformation?
Thanks & Regards,
Mahen