Hi Patrick,
As far as I know there is no option to incorporate documentation in Process Chains. You could consider to use the documentation option of Data Flow objects as an alternative. Data Flows and Data Flow Templates were introduced in SAP BW 7.3.
Please refer to my blog Standardizing Data Flow Patterns using Data Flow Templates and SAP Help for an introduction.
Best regards,
Sander