Hi Cleo,
As you are saying data is present in Direct DSO and you want to transfer it t o standard DSO.
You can directly trnsfer data from Direct dso to standard dso using DTP.
Please check the mapping at transformation level. (Activation is not required for direct DSO as it contains only active table).
Thanks
Akash