Hi,
Ask your basis team to recheck partner profiles are in active or not in bw server Tx - We20/21.
Basis or source system consultant may need to have authorization to establish the broken connection.
Error also clearly saying as your logical mapping table RSLOGSYSUDC have wrong entries.
Check that table and maintain proper source and target system technical details.
Thanks