try activating it using the program RSDG_TRFN_ACTIVATE
If the program throws an error saying M and A version do not match. Then you have to retransport the transformation. But before you retransport just generate the transformation code once to be on the safer side.
transformation > Extras > Display generated program > Program > Generate
Retransporting the active version from Dev will resolve the dependency , because this can happen several time and is common issue.
Regards,
Chandan